Vater - Sohn Konflikt

In dem Film setzt sich ein Vater gegen seinen Pubertären Sohn durch. Dieser isoliert sich nur und der Vater "zwingt" ihn (in die Ferien mitzufahren?).
So weit ich mich erinnere, gibt es einen Dialog zwischen Vater und Sohn: Sohn: "Ich hasse Dich." Vater: "Das ist mir gleichgültig. Du ...".