Cavallo / Llegua

Hallo, ich suche folgenden Western: ein Mexikaner wird wegen eines Übersetzungsfehlers und daraus folgendem Missverständniss gejagt: die Frage „cambió cavallo“ wird von den Mexikanern verneint, da es sich um eine Stute (llegua) gehandelt hatte. Viel mehr weiß ich nicht mehr. Der Film müsste in den 70er oder 80er Jahren gedreht worden sein und hat tolle mexikanische Musikuntermalung. Für den Titel wäre ich sehr dankbar